小説

慶應ワイ「まるでハムレットの尼寺の場だね」「彼はカラマーゾフの兄弟のフョードルのような男だよ」

1: よみよみ読書速報 2023/12/25(月) 10:37:35.43
日常会話でついこういう比喩表現を使ってしまうんやが
だいたい高卒は「ぽかーーーーーーーーん」みたいな顔しとる

2: よみよみ読書速報 2023/12/25(月) 10:38:54.79
これ直した方がええんかな・・・・

3: よみよみ読書速報 2023/12/25(月) 10:40:29.27
ただのバカだ
お前はイワンにはなれない

4: よみよみ読書速報 2023/12/25(月) 10:40:38.22
慶應やけど何言ってるのかわからん

5: よみよみ読書速報 2023/12/25(月) 10:43:24.61
イッチはちょっとペダンティックだね
そのうち車輪の下のハンスになっちゃうよ

6: よみよみ読書速報 2023/12/25(月) 10:44:46.02
高卒が身近にいるんだ

7: よみよみ読書速報 2023/12/25(月) 10:45:58.05
君のお兄さんはグスコーブドリだったんだよ

8: よみよみ読書速報 2023/12/25(月) 10:46:09.54
日本文学からは無いの?

9: よみよみ読書速報 2023/12/25(月) 10:48:27.35
ワイもムルソーみたいやねと言ったら同じ反応が



10: よみよみ読書速報 2023/12/25(月) 10:48:48.09
山月記読んでること誇りに思ってそうw

11: よみよみ読書速報 2023/12/25(月) 10:49:12.71
ハムレットを尼寺と訳したのは明治維新直後のまだ外国語翻訳に乏しかった時代の訳で本意では仏教語に訳すのはおかしい
現代では修道院とかの方が適切でしょう

12: よみよみ読書速報 2023/12/25(月) 10:51:22.94
高卒の上司とかにしといた方が面白かった

13: よみよみ読書速報 2023/12/25(月) 10:53:40.41
薮からスティックに何言ってんだい

14: よみよみ読書速報 2023/12/25(月) 10:54:13.98
>>1
まるでタラちゃんみたいな男だよ

15: よみよみ読書速報 2023/12/25(月) 10:54:26.85
トルパンテスのポーじゃあるまいし治したほうがええぞ

16: よみよみ読書速報 2023/12/25(月) 10:55:11.07
君って「失われた時を求めて」のノルポワみたいなスノッブだよね

17: よみよみ読書速報 2023/12/25(月) 10:55:13.85
君って「失われた時を求めて」のノルポワみたいなスノッブだよね

18: よみよみ読書速報 2023/12/25(月) 10:55:49.09
実際は千葉工業大学とか通ってそう

19: よみよみ読書速報 2023/12/25(月) 10:56:59.69
ほーん
ワイはエメリヤーエンコ・フョードルみたいな男やけどな

20: よみよみ読書速報 2023/12/25(月) 11:00:39.68
ハムレットとドンキホーテくらいは知ってて欲しい

https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livegalileo/1703468255/0-

Visited 19 times, 1 visit(s) today
PVアクセスランキング にほんブログ村

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です